Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

on-beódan

  • verb [ weak ]
Dictionary links
Grammar
on-beódan, p. -beád; pl. -budon; pp. -boden.
Wright's OE grammar
§654;
to bid, order
Show examples

  • Ðú onbude hǽlu

    qui mandas salutem,

      Ps. Surt. 43, 5: 118, 138.

  • Hé onbeád

    ipse mandavit,

      148, 5.

  • Ðá onbeád Basilla and cwæþ,

      Shrn. 86, 17.

  • Ðá onbeád heó him ðæt hé hire tó onsænde all ða gesiðwíf,

      87, 20.

  • Hé onbeád ðæt hé of Róme cóme,

      Bd. 1, 25; S. 486, 25.
to announce, tell, proclaim, send word
Show examples

  • Hé hit him hám bebeád (onbeád, MS. C.)

    he sent them home word of it,

      Ors. 4, 5; Swt. 168, 13.

  • Him Pilatus onbeád ymbe Cristes tácnunga

    Pilatus ad Tiberium repulit de Christi virtutibus,

      6, 2; Swt. 254, 23.

  • Word unreht onbudun (

    mandaverunt

    ) wið mé,
      Ps. Surt. 40, 9.

  • Eác beámas onbudon, hwá hý sceóp,

      Exon. Th. 72, 9.

  • Agustinus hét him onbeódan ðæt hér wǽre mycel riip,

      Bd. 1, 29; S. 498, 4.
Etymology
[Goth. ana-biudan: O. Sax. an-beodan: cf. O. H. Ger. in-piotan.]
Linked entries
v.  in-beódan.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “on-beódan.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/24449.

Checked: 0
Full form

Word-wheel

  • on-beódan, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.