Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

sýfre

  • adjective
Dictionary links
Grammar
sýfre, adj.
Wright's OE grammar
§434;
Sober, not giving way to appetite or passion, pure, temperate, circumspect
Show examples

  • Sýfre (sýfer, Wrt., but see Anglia viii. 451)

    abstinens,

      Wrt. Voc. i. 51, 8.

  • Gif ðú drincst wín gemetlíce, sýfre (

    sobrius

    ) ðú byst,
      Scint. 105, 17.

  • Se mynstres hordere sí wís sýfre and ná oferettol

    cellerarius monasterii sit sapiens, sobrius, non multum edax,

      R. Ben. 54, 8.

  • Sig se abbod clǽne and sýfre and mildheort

    oportet eum esse castum, sobrium, misericordem,

      118, 26.

  • Sidefull man . . . gesceádwís and sýfre,

      Homl. Th. i. 596, 32.

  • Fæste ðæt mód sýfre

    jejunet ut mens sobria,

      Hymn. Surt. 63, 3.

  • Séfre,

      2, 32: 27, 17.

  • Mid sýfrum andgyte,

      Homl. Skt. ii. 23 b, 78.

  • Swá swá Petrus cwæð: 'Beóþ sýfre and wacole'

    be sober, be vigilant

    (1
      Pet. 5, 8), Homl. Th. ii. 448, 8.

  • Clǽne and rihte and séfre

    castique recti ac sobrii,

      Hymn. Surt. 19, 5.

  • Ða clǽnheortan . . . ða ðe heora líchaman geclǽnsiaþ mid sýfrum þeáwum,

      Homl. Skt. ii. 23 b, 43.

  • Clǽnust and sýfrust (

    sincera

    ) gebedes átihtincg,
      Scint. 35, 14.
Etymology
[O. Sax. súbri: O. H. Ger. súbar, súbiri mundus: Ger. sauber: Du. zuiver clean, neat.]
Similar entries
v. un-sýfre.
Linked entries
v.  séfre sífre.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “sýfre.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/29963.

Checked: 0
Full form

Word-wheel

  • sýfre, adj.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.