Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

tó-middes

  • preposition
  • adverb
Dictionary links
Grammar
tó-middes, prep. (adv. )
Wright's OE grammar
§557; §559;
with dat.
marking rest,
in the midst of, amidst,
preceding the governed word
Show examples

  • Gewurðe fæstnis tómiddes ðam wæterum

    fiat firmamentum in media aquarum,

      Gen. 1, 6.

  • Iosue hét áhebban óðre twelf stánas tómiddes ðam streáme (

    in medio Jordanis alveo

    ),
      Jos. 4, 9.

  • Tómiddes eów stód ðe gé ne cunnon

    medius uestrum stetit quem uos non scitis,

      Jn. Skt. i. 26.

  • Hé stód ðǽr ána tómiddes eallum ðam folce,

      Homl. Skt. i. 23, 639.
following the governed word
Show examples

  • Hé stód him tómiddes,

      Homl. Skt. i. 23, 617.

  • Ðǽr ic sylf beó him tómiddes,

      Homl. Th. ii. 284, 19.

  • Sticaþ him tómiddes,

      Salm. Kmbl. 1010; Sal. 506.

  • Holte tómiddes,

      Met. 13, 37: Cd. Th. 21, 15; Gen. 324.
marking motion,
into the midst of
Show examples

  • Hwænne ðú miht to ðam folce becuman mid ealre ðínre fare tómiddes Hierusalem,

      Homl. Ass. 110, 259.

  • Hine ðanon ealle átugan tómiddes ðære cýpinge,

      Homl. Skt. i. 23, 609.
with gen. (here, perhaps,
middes should rather be taken as noun governing the following word in the genitive).
marking rest,
in the midst of, in the middle of
Show examples

  • Ðá fundon hié hiene tómiddes ðara wietena ... ðá wæs hé gemét sittende tómiddes ðara láreówa

    invenerunt illum sedentem in medio doctorum ... in medio doctorum sedens invenitur,

      Past. 49; Swt. 385, 21-25.

  • Ic sette míne hálgan stówe tómiddes eówre (

    in medio vestri

    ),
      Lev. 26, 11.

  • Tómiddes hyra

    in medio,

      Jn. Skt. 8, 3.

  • Ðǽr ic beó tómiddes heora,

      L. E. I. 7; Th. ii. 406, 27.
marking movement,
into the midst of
Show examples

  • Ðá hé hiene tómiddes ðæs wéstennes hæfde gelǽdd

    in deserta perductus,

      Ors. 6, 31; Swt. 286, 17.
as adverb
Show examples

  • Hé áhte geweald ealles ðæs splottes ðár ðæt scræf wæs tómiddes,

      Homl. Skt. i. 23, 416.

  • Sete on feówer healfe ðæs ceápes, and án tómiddes,

      Lchdm. iii. 56, 9.

  • Álegdon ðá tómiddes mǽrne þeóden,

      Beo. Th. 6273; B. 3141.
Linked entries
v.  middes.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “tó-middes.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/30773.

Checked: 0
Full form

Word-wheel

  • tó-middes, prep.; adv.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.