Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

á-firran

  • verb [ weak ]
Dictionary links
Wright's OE grammar
§99; §259; §278; §530;
Add:
trans.
To remove, &c. ,
place whence not given
Show examples
  • Se deáþ hit áfirreþ (-ferreð,

    v. l.) . . . hé cymð . . . ꝥ hé ꝥ líf áfyrre (-ferre, v. l. ),

      Bt. 8 ; F. 26, 4-7.
  • Heó hyt áfyrreð,

      Lch. i. 280, 2 : 284, 8.
  • Dióblas hé áfirde (

    eiciebat

    ),
      Mk. L. R. I. 34.
  • Hé áfyrde (

    abstulit

    ) folc his,
      Ps. Spl. 77, 57.
  • His strengo mæg bión áfyrred (-feorred,

    v. l,

    ),
      Bt. 32, 2; F. 116, 31.
  • Áfirred

    exorcizatum,

      Rtl. 113. 28.
  • Áweg áfyrred. Lch. i. 340, 21.
  • Áfirredum

    abjecta

    .
      Rtl. 38, 9.
  • Áfyr-redne evulsam, Wrt.. Add:
trans.
To remove, &c. ,
place whence not given
Show examples
  • Se deáþ hit áfirreþ (-ferreð,

    v. l.) . . . hé cymð . . . ꝥ hé ꝥ líf áfyrre (-ferre, v. l. ),

      Bt. 8 ; F. 26, 4-7.
  • Heó hyt áfyrreð,

      Lch. i. 280, 2 : 284, 8.
  • Dióblas hé áfirde (

    eiciebat

    ),
      Mk. L. R. I. 34.
  • Hé áfyrde (

    abstulit

    ) folc his,
      Ps. Spl. 77, 57.
  • His strengo mæg bión áfyrred (-feorred,

    v. l,

    ),
      Bt. 32, 2; F. 116, 31.
  • Áfirred

    exorcizatum,

      Rtl. 113. 28.
  • Áweg áfyrred. Lch. i. 340, 21.
  • Áfirredum

    abjecta

    .
      Rtl. 38, 9.
  • Áfyr-redne

    evulsam

    ,
      Wrt. Voc. ii. 33, 25.
place whence given,
by dative
Show examples
  • Hé him ǽlc geswinc áferþ,

      Ps. Th. 31, arg. Þá
    heuna hire áfyrrde án fox, Gr. D. 69, 27.
  • Hé þysum mannum heora líf áfyrde,

      162, 7.
  • Hú hé ꝥ ríce ðám cyninge áferran mihte,

      Bt. l; F. 2, 19.
  • Ðæt hié ne sién ðǽm ingeðonce áfierrede (-firrede,

    v. l.

    ),
      Past. 139, 5.
prepo-sition
Show examples
  • Ic áfyrre (

    auferam

    ) yfel wilddeór and gewinn fram eów,
      Lev. 26, 6.
  • Hé áfierð fram ús ǽlc gefeoht,

      Ps. Th. 45, 8.
  • Ðá áfirrað (

    elongant) hié from ðé, Ps. Srt. 72, 27. ꝥte from úsig firdest (expelleres )

    mæht,
      Rtl. 23, 38.
  • God áfyrde þæt unrihtwrigels of heora heortan,

      Bl. H. 105, 30.
  • Ne áfyr (

    elongaveris

    ) þú fultum fram mé.
      Ps. L. 21, 10.
  • Fácen from úrum heortum ádoon and áfyrran. Bl. H. 95, 28.
  • From ús ðióstro áfirra. (

    depellere

    ),
      Rtl. 37, 9.
  • Eft wé sié áfirred from . . .

    retrahamur a

    . . . ,
      17, 15.
  • Se brýdguma byð áfyrred (-firred, R.) fram him

    auferetur ab eis sponsus

    .
      Mt. 9, 15: Bl. H. 67, 36.
intrans.
To remove, depart
Show examples
  • Áfirres from mé

    discedite a me

    ,
      Mt. L. 7, 23.
  • Bidda hine ongunnan ꝥte hé áfirde (

    discederet

    ) from gimǽrum heora.
      Mk. R. 5, 17.
Etymology
[O. H. Ger. ar-firren auferre.]
Similar entries
v. á-feorrian.
Linked entries
v.  a-feorran á-ferran á-fyrran.
Full form

Word-wheel

  • á-firran, v.