Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

á-geótan

Dictionary links
Add:
to pour out a liquid
Show examples

  • Gif hé (

    a priest) his calic ágýt (effundat), Ll. Th. ii. 128, 20. ꝥ wæter ic niðer ágeát (effudi ),

      Nar. 8, 10.

  • Þá fatu þe hé ǽr on ágeát litelne dǽl þæs wǽtan,

      Gr. D. 59, 13.

  • Ág(e)át

    exsicat

    ,
      Wrt. Voc. ii. 145, 23.

  • Ágaett

    effudit

    .
      Mk. L. 14, 3. ꝥ wín bið ágotten, 2, 22. ꝥ

  • Þæs eles náht út ágoten beón ne mihte, Gr. D. 160, 2. ¶ figuratively :-- Hí him betwýnon gemǽnelíce him on águton þá swétan lífes word, 170, 3. I a.

    to shed

    tears, blood :-- Swá hwá swá ágít mannes blód, his blód bið ágoten,
      Gen. 9, 6.

  • Ic ágeát míne teáras,

      Hml. Th. i. 66, 29.
  • Oflysted þæt hé his blód águte. Guth. 44, 23.
to cast, found (of metal); in pp.
molten (image)
Show examples

  • Cræt of golde ágoten,

      Hml. Th. ii. 494, 23, 24.

  • Godas ágotene of áre,

      Hml. S. 7, 132.

  • Ágo-tene oððe ágrafene,

      4, 136.
to consume, destroy
Show examples

  • Hé ágeát gylp wera,

      Exod. 514.
  • Þonne bið se glencg ágoten and se þrym tó-brocen. Wlfst. 263, 8.
Etymology
[O. H. Ger. ar-giuzan effundere.]
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “á-geótan.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/38274.

Checked: 0
Full form

Word-wheel

  • á-geótan,

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.