ýtera
- adjective
-
Of helle ýteran
ex inferno inferiori,
- Ps. Spl. T. 85, 12.
-
On ðan ýttren
in citeriorem,
- Hpt. Gl. 492, 69.
-
On ða ýtran
in posteriora,
- Ps. Spl. 77, 72.
-
Ýtemeste
extremus,
- Wrt. Voc. ii. 146, 39.
-
Ðæt ýtemeste land, ðæt man hǽt Thila,
- Ors. 1, 1; Swt. 24, 20.
-
Ðæt hé gewǽte his ýtemystan finger,
- Past. 43; Swt. 309, 6.
-
On ða ýtemesta[n] sǽ
in extremis maris,
- Ps. Spl. 138, 8.
-
Ða ýtemestan endas ðare seglgyrde
cornua,
- Wrt. Voc. i. 63, 46.
-
Ða ýtmestan eorðbúende,
- Met. 10, 25.
-
From feówerum foldan sceátum ðám ýtemestum,
- Exon. Th. 55, 7; Cri. 880.
-
Æt ðám ýtmestan eorþan gemǽrum
usque ad ultimum terrae,
- Blickl. Homl. 119, 25: 133, 35.
-
Bind his ýtmestan limo mid byndellum,
- Lchdm. ii. 196, 12.
-
Gif munuc hine sylfne ýttran (
inferiorem
) and unweorðran talaþ þonne ǽnigne óþerne,- R. Ben. 29, 11.
-
Stande hé ealra ýtemest (
ultimas
),- 68, 10: Scint. 21, 19.
-
Ealra ýtemest
nouissima omnium,
- Lk. Skt. 20, 32.
-
Ágynn fram ðam ýtemestan (
novissimo
) óð ðone fyrmestan,- Mt. Kmbl. 20, 8, 14.
-
On ðam ýtemestan dæge,
- Jn. Skt. 6, 54.
-
On ðam ýtemestan dæge his lífes,
- Bd. 3, 17; S. 543, 18: 4, 8; S. 575, 30: Exon. Th. 172, 7; Gú. 1140.
-
Æt ðæm ýtmestan ende,
- 128, 34; Gú. 414.
-
On ýtemestum síðe
in extremis,
- Mk. Skt. 5, 23.
-
Tó ðam ýtemestan gelǽded,
- Guthl. 20; Gdwin. 80, 5.
-
Ðæm étemestan hléte
suprema sorte,
- Hpt. Gl. 453, 34.
-
Ǽr ðú ágylde ðone ýtemestan (
novissimum
) feorðlingc,- Mt. Kmbl. 5, 26: Lk. Skt. 12, 59.
-
Ýtemystan
infimam, minimam,
- Germ. 403, 31.
-
Swá beóð ða fyrmestan ýtemeste (
novissimi
), and ða ýtemestan fyrmeste,- Mt. Kmbl. 20, 16.
-
Wurðaþ ðæs mannes ýtemestan wyrsan ðonne ða ǽrran,
- 12, 45.
-
On ýtemestum
in extremis,
- Scint. 46, 15.
-
Hé ða ýtemestan word (
ultima verba
) on his herenesse betýnde,- Bd. 4, 24; S. 599, 12.
-
On ðám twám pundum is getácnod ǽgðer ge ðæt ýttre andgit ge ðæt inre . . . . Sume lǽwede tǽcaþ riht ðæs ðe hí magon tócnáwan be ðam ýttrum andgitum, þeáh ðe hí ne cunnon ða incundan deópnysse Godes láre ásmeágan,
- Homl. Th. ii. 550, 14-22.
-
Ðan incundum internis, ða ýttran
exteriora,
- Wülck. Gl. 248, 7; Scint. 226, 16.
-
Ðú miht blissigan ðæt ðære ðeóde sáwla þurh ða ýttran wundra beóð getogene tó ðære incundan gife
gaudeas quia Anglorum animae per exteriora miracula ad interiorem gratiam pertrahuntur
(Bd.- 1, 31), Homl. Th. ii. 132, 2.
Bosworth, Joseph. “ýtera.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/37276.
Checked: 0